Atonement might be equated with total escape from the past and total lack of interest in the future. Heaven is HERE. There is nowhere else...
Heaven is NOW. There is no other time...
All beliefs will point to this if properly interpreted...
All beliefs that lead to progress should be honored!
Sunday, December 27, 2009
Tuesday, December 22, 2009
149 - Mandarin - food for thought
1. 你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是，最酸的感觉是没权吃醋。
2. 低头要有勇气，抬头要有底气。
3. 上天决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面它给你留了余地。
4. 人生就像一杯茶，不会苦一辈子，但总会苦一阵子。
5. 傻与不傻，要看你会不会装傻。
6. 女人用友情来拒绝爱情，男人用友情来换取爱情。
7. 幸福是可以通过学习来获得的，尽管它不是我们的母语。
8. 不要见一个爱一个，爱的太多，你的爱就要贬值。
9. 想完全了解一个男人，最好别做他的恋人，而做他的朋友。
10. 朋友就是把你看透了，还能喜欢你的人。
11. 当我们搬开别人架下的绊脚石时，也许恰恰是在为自己铺路。
12. 痛苦来临时不要总问：“为什么偏偏是我？” 因为快乐降临时你可没有问过这个问题。
13. 如果说我懂的道理比别人多一点，那是因为我犯的错误比别人多一点。
14. 不是每句 “ 对不起 ” ，都能换来 “ 没关系 ” 。
15. 世界上只有想不通的人，没有走不通的路。
16. 地球是运动的，一个人不会永远处在倒霉的位置。
17. 走的最急的是最美的景色，伤的最深的是最真的感情。
18. 在事实面前，我们的想象力越发达，后果就越不堪设想。
19. 当别人开始说你是疯子的时候，你离成功就不远了 ……
20. 你永远看不见我眼里的泪，因为你不在时我才会哭泣。
21. 时间就像一张网，你撒在哪里，你的收获就在哪里。
22. 如果我能够看到自己的背影，我想它一定很忧伤，因为我把快乐都留在了前面。
23. 理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
24. 说有上辈子的人是在骗自己；说有下辈子的人是在骗别人。
25. 任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过嫉妒。
26. 常常告诫自己不要在一棵树上吊死，结果 …… 在树林里迷路了。
27. 爱情就像攥在手里的沙子，攥的越紧，流失的越快。
28. 人生有两大悲剧：一个是得不到想要的东西，另一个是得到了不想要的东西。
29. 成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。
30. 问候不一定要郑重其事，但一定要真诚感人。
31. 做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
32. 人，长得漂亮不如活的漂亮。
33. 有些事，明知是错的，也要去坚持，因为不甘心；有些人，明知是爱的，也要去放弃，因为没有结局；
有时候，明知没路了，却还在前进，因为习惯了。
34. 同样的一瓶饮料，便利店里 2 块钱，五星饭店里 60 块，很多的时候，一个人的价值取决于所在的位置。
35. 每个人出生的时候都是原创，可悲的是很多人渐渐都成了盗版。
36. 真坏人并不可怕，可怕的是假好人。
37. 浪漫是一袭美丽的晚礼服，但你不能一天到晚都穿着它。
38. 把一切平凡的事做好即不平凡，把一切简单的事做好即不简单。
39. 把不忙不闲的工作做的出色，把不咸不淡的生活过得精彩。
40. 情侣间最矛盾的地方就是幻想彼此的未来，却惦记着对方的过去。
41. 忙碌是一种幸福，让我们没时间体会痛苦；奔波是一种快乐，让我们真实地感受生活；疲惫是一种享受，
让我们无暇空虚。
42. 理想很丰满，现实很骨感。
43. 女人吻男人是一种幸福，男人吻女人是一种口福。
44. 爱情永远比婚姻圣洁，婚姻永远比爱情实惠。
45. 探索的旅程不在于发现新大陆，而在于培养新视角。
46. 一个人能走多远，要看他有谁同行；一个人有多优秀，要看他有谁指点；一个人有多成功，
要看他有谁相伴。
47. 叹气是最浪费时间的事情，哭泣是最浪费力气的行径。
48. 不是人人都能活的低调，可以低调的基础是随时都能高调。
49. 谈恋爱就像剥洋葱，总有一层会让你流泪。
50. 年轻时候，拍下许多照片，摆在客厅给别人看；等到老了，才明白照片是拍给自己看的。
51. 就算不快乐也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
52. 当大部分人都在关注你飞的高不高时，只有少部分人关心你飞的累不累，这就是友情。
53. 绝口不提不是因为忘记，而是因为铭记。
54. 让未来到来，让过去过去。
55. 微小的幸福就在身边，容易满足就是天堂。
56. 成功有个副作用，就是以为过去的做法同样适应于将来。
57. 天使之所以会飞，是因为她们把自己看得很轻 ……
58. 试金可以用火，试女人可以用金，试男人可以用女人。
59. 喜欢一个人，就是在一起很开心；爱一个人，就是即使不开心，也想在一起。
60. 幽默就是一个人想哭的时候还有笑的兴致。
61. 咖啡苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤丨痛，不在于怎么忘记，
而在于是否有勇气重新开始。
62. 人之所以活得累，是因为放不下架子，撕不开面子，解不开情节。
63. 漂亮只能为别人提供眼福，却不一定换到幸福。
64. 美丽让男人停下，智慧让男人留下。
65. 人生最精彩的不是实现梦想的瞬间，而是坚持梦想的过程。
66. 人生的冷暖取决于心灵的温度。
67. 如果你为自己定的所有目标都已达到，那么说明你定的目标还不够远大。
68. 生活可以将就，生活也可以讲究。
69. 女人的眼泪是没用的液体，但你让女人流泪说明你很没用。
70. 忍无可忍，就重新再忍。
71. 睡觉说明明天还要起来。
72. 付出真心，才会得到真心，却可能伤的彻底；保持距离，才能保护自己，却注定永远寂寞。
73. 让梦想成真的最好办法就是醒来。
74. 说真话的最大好处就是你不必记得你都说些什么。
75. 有时候，不是对方不在乎你，而是你把对方看的太重。
76. 废话是人际关系的第一句
2. 低头要有勇气，抬头要有底气。
3. 上天决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面它给你留了余地。
4. 人生就像一杯茶，不会苦一辈子，但总会苦一阵子。
5. 傻与不傻，要看你会不会装傻。
6. 女人用友情来拒绝爱情，男人用友情来换取爱情。
7. 幸福是可以通过学习来获得的，尽管它不是我们的母语。
8. 不要见一个爱一个，爱的太多，你的爱就要贬值。
9. 想完全了解一个男人，最好别做他的恋人，而做他的朋友。
10. 朋友就是把你看透了，还能喜欢你的人。
11. 当我们搬开别人架下的绊脚石时，也许恰恰是在为自己铺路。
12. 痛苦来临时不要总问：“为什么偏偏是我？” 因为快乐降临时你可没有问过这个问题。
13. 如果说我懂的道理比别人多一点，那是因为我犯的错误比别人多一点。
14. 不是每句 “ 对不起 ” ，都能换来 “ 没关系 ” 。
15. 世界上只有想不通的人，没有走不通的路。
16. 地球是运动的，一个人不会永远处在倒霉的位置。
17. 走的最急的是最美的景色，伤的最深的是最真的感情。
18. 在事实面前，我们的想象力越发达，后果就越不堪设想。
19. 当别人开始说你是疯子的时候，你离成功就不远了 ……
20. 你永远看不见我眼里的泪，因为你不在时我才会哭泣。
21. 时间就像一张网，你撒在哪里，你的收获就在哪里。
22. 如果我能够看到自己的背影，我想它一定很忧伤，因为我把快乐都留在了前面。
23. 理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
24. 说有上辈子的人是在骗自己；说有下辈子的人是在骗别人。
25. 任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过嫉妒。
26. 常常告诫自己不要在一棵树上吊死，结果 …… 在树林里迷路了。
27. 爱情就像攥在手里的沙子，攥的越紧，流失的越快。
28. 人生有两大悲剧：一个是得不到想要的东西，另一个是得到了不想要的东西。
29. 成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。
30. 问候不一定要郑重其事，但一定要真诚感人。
31. 做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
32. 人，长得漂亮不如活的漂亮。
33. 有些事，明知是错的，也要去坚持，因为不甘心；有些人，明知是爱的，也要去放弃，因为没有结局；
有时候，明知没路了，却还在前进，因为习惯了。
34. 同样的一瓶饮料，便利店里 2 块钱，五星饭店里 60 块，很多的时候，一个人的价值取决于所在的位置。
35. 每个人出生的时候都是原创，可悲的是很多人渐渐都成了盗版。
36. 真坏人并不可怕，可怕的是假好人。
37. 浪漫是一袭美丽的晚礼服，但你不能一天到晚都穿着它。
38. 把一切平凡的事做好即不平凡，把一切简单的事做好即不简单。
39. 把不忙不闲的工作做的出色，把不咸不淡的生活过得精彩。
40. 情侣间最矛盾的地方就是幻想彼此的未来，却惦记着对方的过去。
41. 忙碌是一种幸福，让我们没时间体会痛苦；奔波是一种快乐，让我们真实地感受生活；疲惫是一种享受，
让我们无暇空虚。
42. 理想很丰满，现实很骨感。
43. 女人吻男人是一种幸福，男人吻女人是一种口福。
44. 爱情永远比婚姻圣洁，婚姻永远比爱情实惠。
45. 探索的旅程不在于发现新大陆，而在于培养新视角。
46. 一个人能走多远，要看他有谁同行；一个人有多优秀，要看他有谁指点；一个人有多成功，
要看他有谁相伴。
47. 叹气是最浪费时间的事情，哭泣是最浪费力气的行径。
48. 不是人人都能活的低调，可以低调的基础是随时都能高调。
49. 谈恋爱就像剥洋葱，总有一层会让你流泪。
50. 年轻时候，拍下许多照片，摆在客厅给别人看；等到老了，才明白照片是拍给自己看的。
51. 就算不快乐也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
52. 当大部分人都在关注你飞的高不高时，只有少部分人关心你飞的累不累，这就是友情。
53. 绝口不提不是因为忘记，而是因为铭记。
54. 让未来到来，让过去过去。
55. 微小的幸福就在身边，容易满足就是天堂。
56. 成功有个副作用，就是以为过去的做法同样适应于将来。
57. 天使之所以会飞，是因为她们把自己看得很轻 ……
58. 试金可以用火，试女人可以用金，试男人可以用女人。
59. 喜欢一个人，就是在一起很开心；爱一个人，就是即使不开心，也想在一起。
60. 幽默就是一个人想哭的时候还有笑的兴致。
61. 咖啡苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤丨痛，不在于怎么忘记，
而在于是否有勇气重新开始。
62. 人之所以活得累，是因为放不下架子，撕不开面子，解不开情节。
63. 漂亮只能为别人提供眼福，却不一定换到幸福。
64. 美丽让男人停下，智慧让男人留下。
65. 人生最精彩的不是实现梦想的瞬间，而是坚持梦想的过程。
66. 人生的冷暖取决于心灵的温度。
67. 如果你为自己定的所有目标都已达到，那么说明你定的目标还不够远大。
68. 生活可以将就，生活也可以讲究。
69. 女人的眼泪是没用的液体，但你让女人流泪说明你很没用。
70. 忍无可忍，就重新再忍。
71. 睡觉说明明天还要起来。
72. 付出真心，才会得到真心，却可能伤的彻底；保持距离，才能保护自己，却注定永远寂寞。
73. 让梦想成真的最好办法就是醒来。
74. 说真话的最大好处就是你不必记得你都说些什么。
75. 有时候，不是对方不在乎你，而是你把对方看的太重。
76. 废话是人际关系的第一句
Friday, December 11, 2009
148 - ACIM Q & A
Q #225
If someone attacks me, am I really supposed to "do nothing"?
I am reading A Course in Miracles for the second time and I am having trouble with Lesson 135. Does it mean that if someone physically attacks you or verbally attacks you, you should just do nothing?
Should you allow someone to physically "beat you up"? I don't think this is what it means. I just want to make sure I am interpreting this correctly. Does the practice of martial arts conflict with the Course’s teachings?
Answer:
You are correct with regard to Lesson 135 "If I defend myself I am attacked." It does not mean that you should allow yourself to be beaten up or abused, or to watch someone else being abused without intervening.
This is one of the most misunderstood and misapplied concepts in the entire Course. It is important to remember that the Course is never talking about behavior, and that the practice of the Course should never exclude common sense.
The Course is always focusing on the content in our minds. Thus, you can be in your right mind and forcibly stop another person from hitting you, or you can be in your wrong mind and do that. You can be in your right mind and do nothing, or you can be in your wrong mind and do nothing. If we can get past our ego for an instant, then anything we do or do not do would be "right".
Throughout the Course, He is always teaching us that our thinking flows from either the ego’s thought system or the Holy Spirit’s, whichever we have chosen. Thus in this lesson He is specifically teaching us that whenever we perceive ourselves attacked and we feel a need to defend ourselves, we have reinforced a self-concept of fear and vulnerability, which means we see ourselves as a body, not as God created us.
Only if we are afraid would we have need of defenses. That is helpful information, for it lets us know which thought system we are identified with. But we cannot correct our faulty self-concept simply by allowing ourselves to be abused or violated in some way. That would not advance us spiritually, just as removing all locks from our doors and canceling insurance policies would not advance us spiritually.
As long as we experience ourselves as bodies, then we need to respond to and respect our bodily needs, both physical and psychological.
Jesus is speaking to us from his perspective as a healed mind, which knows with certainty that bodies and this world are totally illusory. He is simply saying that we, whose minds are not healed, should pay careful attention to the thought system we have chosen to identify with, and then ask his help to look through his eyes to see what this world is really like, and what its purpose is. Then we would have a basis for choosing differently.
He is helping us realize that there is an inherent fear in everyone, and that it is coming from our minds, not from hostile elements in the world or the body, which are all part of the ego’s strategy to keep us mindless. A defense against the fear and guilt in our minds is not necessary, because they are made up by the ego.
We need only ask his help to correct our mistaken choice to identify with the ego thought system of sin, guilt, and fear. And we know that we have made that mistaken choice every time we experience ourselves as vulnerable and attacked.
Again, that does not mean that we do not protect ourselves in whatever way is appropriate in the world, including the use of martial arts.
Finally, Jesus does not mean in this lesson that we should never make plans; he means only that we should consult with him first, because as unhealed minds we have no idea of what is in our best interests, or in anyone else’s best interests.
We must even be vigilant about presuming to know what our problems are, lest we fall into the ego trap of telling Jesus or the Holy Spirit how They should solve our problems. Our energies and efforts would be much better placed in asking for help to forgive, for that alone will remove the barriers to our truly hearing the Voice for Love, Whose wisdom would gently guide us in all our words and actions.
Guilt is the problem, forgiveness is the answer. We need never get more specific than that.
If someone attacks me, am I really supposed to "do nothing"?
I am reading A Course in Miracles for the second time and I am having trouble with Lesson 135. Does it mean that if someone physically attacks you or verbally attacks you, you should just do nothing?
Should you allow someone to physically "beat you up"? I don't think this is what it means. I just want to make sure I am interpreting this correctly. Does the practice of martial arts conflict with the Course’s teachings?
Answer:
You are correct with regard to Lesson 135 "If I defend myself I am attacked." It does not mean that you should allow yourself to be beaten up or abused, or to watch someone else being abused without intervening.
This is one of the most misunderstood and misapplied concepts in the entire Course. It is important to remember that the Course is never talking about behavior, and that the practice of the Course should never exclude common sense.
The Course is always focusing on the content in our minds. Thus, you can be in your right mind and forcibly stop another person from hitting you, or you can be in your wrong mind and do that. You can be in your right mind and do nothing, or you can be in your wrong mind and do nothing. If we can get past our ego for an instant, then anything we do or do not do would be "right".
Throughout the Course, He is always teaching us that our thinking flows from either the ego’s thought system or the Holy Spirit’s, whichever we have chosen. Thus in this lesson He is specifically teaching us that whenever we perceive ourselves attacked and we feel a need to defend ourselves, we have reinforced a self-concept of fear and vulnerability, which means we see ourselves as a body, not as God created us.
Only if we are afraid would we have need of defenses. That is helpful information, for it lets us know which thought system we are identified with. But we cannot correct our faulty self-concept simply by allowing ourselves to be abused or violated in some way. That would not advance us spiritually, just as removing all locks from our doors and canceling insurance policies would not advance us spiritually.
As long as we experience ourselves as bodies, then we need to respond to and respect our bodily needs, both physical and psychological.
Jesus is speaking to us from his perspective as a healed mind, which knows with certainty that bodies and this world are totally illusory. He is simply saying that we, whose minds are not healed, should pay careful attention to the thought system we have chosen to identify with, and then ask his help to look through his eyes to see what this world is really like, and what its purpose is. Then we would have a basis for choosing differently.
He is helping us realize that there is an inherent fear in everyone, and that it is coming from our minds, not from hostile elements in the world or the body, which are all part of the ego’s strategy to keep us mindless. A defense against the fear and guilt in our minds is not necessary, because they are made up by the ego.
We need only ask his help to correct our mistaken choice to identify with the ego thought system of sin, guilt, and fear. And we know that we have made that mistaken choice every time we experience ourselves as vulnerable and attacked.
Again, that does not mean that we do not protect ourselves in whatever way is appropriate in the world, including the use of martial arts.
Finally, Jesus does not mean in this lesson that we should never make plans; he means only that we should consult with him first, because as unhealed minds we have no idea of what is in our best interests, or in anyone else’s best interests.
We must even be vigilant about presuming to know what our problems are, lest we fall into the ego trap of telling Jesus or the Holy Spirit how They should solve our problems. Our energies and efforts would be much better placed in asking for help to forgive, for that alone will remove the barriers to our truly hearing the Voice for Love, Whose wisdom would gently guide us in all our words and actions.
Guilt is the problem, forgiveness is the answer. We need never get more specific than that.
147 - ACIM in Mandarin
Q043 問：
若水，您好。我在 9 月 29 日晚提包被人搶了，裏面有 250 多元錢和一部手機。當我被歹徒摔倒在地時又氣又疼，喊了也沒人幫，但心裏並沒有一絲害怕，報警後被送回了家。
我覺得自己學奇蹟課程可能有點出偏。我認爲這類非常事件不該發生在我身上，因爲書上說一切遭遇都是自己想出來的。我就在反思是不是前段時間沒有照顧好自己的念頭，生活太平淡，總想發生點什麽才好。彭老師說：「你認爲只要凡事都往好處想就不會有壞的事情發生？」奇蹟課程不是讓你控制問題而是面對問題。她說得多好！我知道沒有什麽神秘力量會保護個體，每個人都是自己的護佑之神。
這件事對我的意義是我該在夜行時保持警惕，「不設防是最好的保障」並不是指放棄一切安全意識和措施，我在人間生活可以做每個人都在做的事，但心裏要保持一份獨醒和覺察。然而，不知是否我把念頭的力量放大後，反而增加了我新的恐懼：我生怕産生不好的念頭，果然，就在生活中應驗了。
後來我跟一位做心理輔導的朋友談起這事，談到警察不立案就打發我回家，回家後又遭到母親的責難，她一個勁地數落我生活能力太差，用不成好東西，丟三落四。氣得我哭起來：我也是受害者，你不僅不安慰反而怪我。然後整晚做惡夢：先是被一個男人追著打，後來又被一個威嚴的女人出賣，好像被殺了。我的輔導朋友說我有受害情結，我需要發生這種事來證明自己的存在和價值。說我不會維護自己的權益，「你管不了歹徒還管不了警察？他不立案你就不放過他」，他這麽一說我心裏又開始不舒服，因爲當時我一點都不生氣，也沒想到據理力爭要警察幫我挽回損失。於是我覺得自己真是受害情結深重，這樣怎麽會有幸福可言？我修奇蹟課程這麽久，還是問題多多，一遇事就抓狂，真有點洩氣。周圍的人都把我批一頓，好像是我活該。課程裏經常說：「懷著感恩之心及慈愛之念對待今天所遇到的每一個人。」我該如何視歹徒爲弟兄？我好像知道自己該如何看，可聽別人一說心就亂了，無法堅定立場，我在寫這些時還忍不住流眼淚呢。
答：
小張，聽到你在街道上被搶的經歷，也很難過，真恨不得自己能在你身邊，及時將你扶起，給你一些安慰。
我們一入人世，就不只是個「個體」，而是降生在一個大環境（局勢）的一個意識生命，每一件事情的發生，不能只由你「個人」的角度去評斷，因它未必是沖著你個人來的，而是一個大團體的共業。彭老師說的沒錯，小我的世界，隨處都會有「意外」，這不是你能掌控的。
你生長在一個貧富不均的中國，絕非偶然。許多劇情，在另一層次已經寫定了，某些事件，遲早會發生，但結局卻沒有定論。有修的人，不論順逆，都能藉此而成長。
今早由報上看到巴基斯坦與印度邊界發生大地震，死傷人數逾萬，又是誰的錯呢？
其實都是我們的「意識生命」需要走過的進化與淨化，也許這是他們爲我們演出的一場「悲劇」，供我們活人去學習的？
人間的任何現象，不論多麽殘忍，不可理喻，都被奇蹟課程歸納爲二：「愛的表達」或「求助的表達」。強盜搶劫與你被搶，都是「受害與求助」的不同方式。而這不是「你」的個人事件，我們都在跟你一起學習。
在我眼中，你所經歷的考驗，已經過了，你除了失落一些身外之物以外，你安全過關，你通過考試了。現在輪到風聞此事的「我們」面臨同一個考試，我們是懷著愛或是恐懼或是防備的心態來面對你的問題？有些人會與你一起掉在受害者的坑裏，而責怪你不小心？有些人會給你一些自我防衛的建議？這其實反映出我們的問題，不是你的問題。你已經通過考試，我們卻還沒有。
人間事本身並無對錯好壞，我們永遠都不敢確定 WHY？但我們都可以藉此而從受害者的心態中走出。你目前看到自己的「受害」，正是你寬恕自己，更愛自己的機會。請千萬不要責怪自己，你應爲你自己的「全身而退」而驕傲。
至於你身邊關懷你的人，會因著自己的憂懼之心而投射給你許多忠言善勸，也寬恕我們吧，因爲通常旁觀者會比遇險的當事人更加害怕呢。
你可以氣得大哭一場，或是和朋友訴一訴苦，這都是很健康的反應。可以放心了，你已經「躲過一劫」了，很快就會拾回舊日的平安的。我對你有信心。遙寄祝福。
文/ 若水
原文於 2006/9/18 已發表於奇蹟課程中文部網站
若水，您好。我在 9 月 29 日晚提包被人搶了，裏面有 250 多元錢和一部手機。當我被歹徒摔倒在地時又氣又疼，喊了也沒人幫，但心裏並沒有一絲害怕，報警後被送回了家。
我覺得自己學奇蹟課程可能有點出偏。我認爲這類非常事件不該發生在我身上，因爲書上說一切遭遇都是自己想出來的。我就在反思是不是前段時間沒有照顧好自己的念頭，生活太平淡，總想發生點什麽才好。彭老師說：「你認爲只要凡事都往好處想就不會有壞的事情發生？」奇蹟課程不是讓你控制問題而是面對問題。她說得多好！我知道沒有什麽神秘力量會保護個體，每個人都是自己的護佑之神。
這件事對我的意義是我該在夜行時保持警惕，「不設防是最好的保障」並不是指放棄一切安全意識和措施，我在人間生活可以做每個人都在做的事，但心裏要保持一份獨醒和覺察。然而，不知是否我把念頭的力量放大後，反而增加了我新的恐懼：我生怕産生不好的念頭，果然，就在生活中應驗了。
後來我跟一位做心理輔導的朋友談起這事，談到警察不立案就打發我回家，回家後又遭到母親的責難，她一個勁地數落我生活能力太差，用不成好東西，丟三落四。氣得我哭起來：我也是受害者，你不僅不安慰反而怪我。然後整晚做惡夢：先是被一個男人追著打，後來又被一個威嚴的女人出賣，好像被殺了。我的輔導朋友說我有受害情結，我需要發生這種事來證明自己的存在和價值。說我不會維護自己的權益，「你管不了歹徒還管不了警察？他不立案你就不放過他」，他這麽一說我心裏又開始不舒服，因爲當時我一點都不生氣，也沒想到據理力爭要警察幫我挽回損失。於是我覺得自己真是受害情結深重，這樣怎麽會有幸福可言？我修奇蹟課程這麽久，還是問題多多，一遇事就抓狂，真有點洩氣。周圍的人都把我批一頓，好像是我活該。課程裏經常說：「懷著感恩之心及慈愛之念對待今天所遇到的每一個人。」我該如何視歹徒爲弟兄？我好像知道自己該如何看，可聽別人一說心就亂了，無法堅定立場，我在寫這些時還忍不住流眼淚呢。
答：
小張，聽到你在街道上被搶的經歷，也很難過，真恨不得自己能在你身邊，及時將你扶起，給你一些安慰。
我們一入人世，就不只是個「個體」，而是降生在一個大環境（局勢）的一個意識生命，每一件事情的發生，不能只由你「個人」的角度去評斷，因它未必是沖著你個人來的，而是一個大團體的共業。彭老師說的沒錯，小我的世界，隨處都會有「意外」，這不是你能掌控的。
你生長在一個貧富不均的中國，絕非偶然。許多劇情，在另一層次已經寫定了，某些事件，遲早會發生，但結局卻沒有定論。有修的人，不論順逆，都能藉此而成長。
今早由報上看到巴基斯坦與印度邊界發生大地震，死傷人數逾萬，又是誰的錯呢？
其實都是我們的「意識生命」需要走過的進化與淨化，也許這是他們爲我們演出的一場「悲劇」，供我們活人去學習的？
人間的任何現象，不論多麽殘忍，不可理喻，都被奇蹟課程歸納爲二：「愛的表達」或「求助的表達」。強盜搶劫與你被搶，都是「受害與求助」的不同方式。而這不是「你」的個人事件，我們都在跟你一起學習。
在我眼中，你所經歷的考驗，已經過了，你除了失落一些身外之物以外，你安全過關，你通過考試了。現在輪到風聞此事的「我們」面臨同一個考試，我們是懷著愛或是恐懼或是防備的心態來面對你的問題？有些人會與你一起掉在受害者的坑裏，而責怪你不小心？有些人會給你一些自我防衛的建議？這其實反映出我們的問題，不是你的問題。你已經通過考試，我們卻還沒有。
人間事本身並無對錯好壞，我們永遠都不敢確定 WHY？但我們都可以藉此而從受害者的心態中走出。你目前看到自己的「受害」，正是你寬恕自己，更愛自己的機會。請千萬不要責怪自己，你應爲你自己的「全身而退」而驕傲。
至於你身邊關懷你的人，會因著自己的憂懼之心而投射給你許多忠言善勸，也寬恕我們吧，因爲通常旁觀者會比遇險的當事人更加害怕呢。
你可以氣得大哭一場，或是和朋友訴一訴苦，這都是很健康的反應。可以放心了，你已經「躲過一劫」了，很快就會拾回舊日的平安的。我對你有信心。遙寄祝福。
文/ 若水
原文於 2006/9/18 已發表於奇蹟課程中文部網站
Saturday, December 5, 2009
146 - Meaning of True Friendship
TRUE FRIENDSHIP - "You can't stay in your corner of the forest waiting for others to come to you. You have to go to them too sometimes"
145 Just a thought about the meaning of NOW
Never waste time regretting or expecting too much in your life. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But Today is a gift - and that is why it is called the PRESENT.
Subscribe to:
Posts (Atom)